表象のベトナム、表象の日本