★大好評『日本手話とろう文化』待望のシリーズ第3弾刊行！

木村晴美【著】
ろう者が見る夢
続々・日本手話とろう文化

---

A5判並製　　184頁　　本体1600円（税別）　　ISBN978-4-903690-94-0　
（書影拡大）
　　

「ろう文化宣言」から17年。「ろう文化」への認知は広まったが、はたしてその内実は？　言葉を一人歩きさせず、自文化中心主義に陥らない異文化理解のために大事なものとは何か？　メルマガ〈ろう者の言語・文化・教育を考える〉からの単行本化第3弾。書籍化にあたってあらたに撮り下ろした写真多数収録。
　

【目次】

まえがき

PART1　日本手話、手指日本語（日本語対応手話）、日本語──まったく別の言語
　　　　　　　　　　１　ＣＬってむずかしい
　　　　　　　　　　２　ケガなどで話ができない時は？
　　　　　　　　　　３　大学で学ぶろう者は増えてきたが
　　　　　　　　　　４　３パターンの手指日本語（日本語対応手話）
　　　　　　　　　　５　手指日本語（日本語対応手話）で話す聴者への素朴な疑問
　　　　　　　　　　６　日本語と日本手話の語り方の違い
　　　　　　　　　　７　地名手話について
　　　　　　　　　　８　ろう者の麻雀

PART2　ろう者が見る夢──ろう文化1
　　　　　　　　　　１　夢の中では？
　　　　　　　　　　２　うるさい！
　　　　　　　　　　３　ろう者の視野
　　　　　　　　　　４　歩く速さ
　　　　　　　　　　５　ドアは少し開けておく
　　　　　　　　　　６　ろう者の運転あれこれ
　　　　　　　　　　７　ケータイメールのマナー
　　　　　　　　　　８　大きなお世話？
　　　　　　　　　　９　心の病をもつろう者
　　　　　　　　　　10　どこで待ちますか？
　　　　　　　　　　11　ろう者とお葬式
　　　　　　　　　　12　ゆうれいと手話でおはなし
　　　　　　　　　　13　デフジョーク・神さまへの３つのお願い
　　　　　　　　　　14　ジョークと言語の関係

PART3　デジタル社会とろう者──ろう文化2
　　　　　　　　　　１　ろう者と音楽について
　　　　　　　　　　２　ドラマ『筆談ホステス』を見て
　　　　　　　　　　３　新型インフルエンザとろう
　　　　　　　　　　４　自転車は危ない？
　　　　　　　　　　５　便利／不便
　　　　　　　　　　６　汎用のものから上手にとり入れる１
　　　　　　　　　　７　汎用のものから上手にとり入れる２
　　　　　　　　　　８　地デジ対応のホテル
　　　　　　　　　　９　ろう者版　アクシデント対策を！

PART4　ろう者の頭の中、聴者の頭の中──ろう文化3
　　　　　　　　　　１　促しの合図
　　　　　　　　　　２　ろう者の眼、聴者の眼
　　　　　　　　　　３　プレゼンの違いについて
　　　　　　　　　　４　話し中かどうかちゃんと見よう！
　　　　　　　　　　５　手が離せないんですけど
　　　　　　　　　　６　居眠り？
　　　　　　　　　　７　聴者の頭の中はやはり日本語のまま？

PART5　手話は言葉である！──ろう教育の今
　　　　　　　　　　１　言葉で表せない子どもたち？
　　　　　　　　　　２　口話で内緒話
　　　　　　　　　　３　インフォームド・コンセント
　　　　　　　　　　４　バンクーバー宣言
　　　　　　　　　　５　ろう児のメタ言語能力は日本語で？

PART6　手話通訳で本当に大事なこと──ろう通訳者を育てたい
　　　　　　　　　　１　困った手話通訳者 １
　　　　　　　　　　２　困った手話通訳者 ２
　　　　　　　　　　３　困った手話通訳者 ３
　　　　　　　　　　４　困った手話通訳者 ４
　　　　　　　　　　５　手話通訳利用者への教育
　　　　　　　　　　６　声をあげていくことの大切さ
　　　　　　　　　　７　通訳がいるとはいえ……
　　　　　　　　　　８　読み取り通訳が苦手という人にはご注意
　　　　　　　　　　９　音声通訳と手話通訳の違い
　　　　　　　　　　10　盲ろう者について
　　　　　　　　　　11　語彙は訳せるか
　　　　　　　　　　12　声をかけてください
　　　　　　　　　　13　ろう通訳者を育てたい